-
1 ♦ swing
♦ swing /swɪŋ/n.1 oscillazione; dondolio; dondolamento; fluttuazione; ancheggiamento: the swing of the pendulum, l'oscillazione del pendolo; (fig.) gli alti e bassi della pubblica opinione; lo spostamento radicale ( di posizioni ideologiche, ecc.); the swing of prices, la fluttuazione dei prezzi; to give a rope a swing, far dondolare una corda; to walk with a swing, camminare dondolandosi (o ancheggiando)2 (solo al sing.) movimento rotatorio del braccio; ( sport) modo di battere, battuta: to take a swing at a tree with an axe, ruotare il braccio per assestare un colpo di scure a un albero; That golfer's swing is too short, la battuta di quel giocatore di golf è troppo corta4 (mus., poesia) ritmo sostenuto; ritmo: His songs always go with a swing, le sue canzoni hanno sempre un ritmo sostenuto6 altalena ( del tipo sospeso tra due alberi o simili); ( anche) giro in altalena: to go on a swing, andare in altalena; Let's have a swing!, facciamo un po' l'altalena!8 (mecc.) brandeggio9 [u] (elettr.) escursione14 (fig.) andamento; ordine: to get into the swing of things, capire come vanno le cose; entrare nell'ordine di idee15 (econ.) fluttuazione periodica16 (fam. USA) intervallo ( tra due turni normali di lavoro): swing shift, turno pendolare; turno dalle 16 alle 24 ( in una fabbrica che lavora 24 ore su 24)● (fam. ingl.) swings and roundabouts, pro e contro: a swings and roundabouts situation, una situazione che ha i suoi pro e i suoi contro □ swing-arm clamp light, lampada a braccio regolabile, con base a pinza □ (ind. costr.) swing bridge, ponte girevole □ swing door, porta a battente ( con ritorno automatico dei battenti); porta a vento □ swing of the hips, ancheggiamento □ the swing of the sea, il moto altalenante del mare □ (polit.) swing-over, mutamento repentino, svolta □ (mecc.) swing pipe, tubo snodato □ (ind., USA) swing shifter, operaio che fa il turno dalle 16 alle 24 □ (polit., USA) swing state, Stato incerto ( nelle elezioni presidenziali) □ (polit.) a swing to the right, una svolta autoritaria □ (polit.) swing vote, voto incerto ( degli elettori indecisi); voti che si spostano □ (polit.) swing voter, (elettore) indeciso □ (mecc.) swing wheel, bilanciere □ (aeron.) swing wing, ala a geometria variabile; aereo con ali a geometria variabile □ ( raro) to give sb. full swing in the matter, dare a q. piena libertà d'azione; dare a q. carta bianca □ to go with a swing, ( di musica) avere un ritmo sostenuto; (fig.) andare a gonfie vele, avere successo □ in full swing, in piena attività; in pieno fervore: Work is in full swing, il lavoro è in pieno fervore □ lawn swing, dondolo ( da giardino) □ (fig.) Let it have its swing, lascia che la cosa abbia (o faccia) il suo corso!(to) swing /swɪŋ/(pass. e p. p. swung)A v. i.1 dondolare; oscillare ( anche fig.); altalenare; dondolarsi; far l'altalena; penzolare; stare penzoloni; ciondolare: A sword swung from his waist, una spada gli pendeva (o dondolava) dalla cintura; The pendulum is swinging, il pendolo oscilla; Swinging on a gate can be very dangerous, può essere molto pericoloso dondolarsi su un cancello; The Stock Exchange is swinging between ask and bid, la Borsa valori presenta un'altalena tra lettera e denaro2 girare ( su cardini, ecc.); ruotare: The road swings around an Alpine lake, la strada gira intorno a un laghetto alpino3 buttarsi; gettarsi: She swung ( herself) down from the top of the tower, si è buttata giù dalla vetta della torre4 andare spedito; camminar di buon passo (o con passo sciolto): We watched the marching band swing down the road, stemmo a guardare la banda musicale che marciava spedita lungo la strada6 (mil.) fare una conversione: The soldiers swung into line, i soldati hanno fatto una conversione e si sono messi in riga7 (fig.) volgere, girare, pendere (fig.); spostarsi ( dalla parte di); andare ( verso): ( boxe) The match swings dramatically in favour of the challenger, l'incontro volge drammaticamente in favore dello sfidante; With the Lib-Lab pact of 1977, the Liberals swung towards the Labour party, col patto «Lib-Lab» del 1977, i liberali si sono schierati con i laburisti9 (mus.) suonare lo swing; ballare al ritmo dello swing15 ( slang antiq.) essere (o morire) impiccato; finire sulla forca: He shall swing for it, finirà impiccato per quel che ha fatto16 (eufem.) avere un certo orientamento sessuale; pendere ( da una parte, fam.): to swing both ways, essere bisessuale; to swing that way, avere gli stessi gusti in fatto di sesso, pendere da quella parte; to swing the other way, avere gusti diversi in fatto di sesso, pendere dall'altra parteB v. t.1 dondolare; far oscillare; ciondolare: He sat on the table swinging his legs, stava seduto sulla tavola dondolando le gambe (o con le gambe dondoloni)2 agitare; brandire; maneggiare; roteare ( la mazza, il bastone da golf, ecc.): to swing a weapon, brandire un'arma; to swing an axe, roteare un'ascia3 sollevare; gettare ( con un movimento di rotazione): He swung the bag onto his back, si gettò il sacco (o lo zaino) in spalla; The crane swung the goods onto the ship, la gru ha sollevato la merce a bordo della nave5 (mil.) far fare una conversione a: The officer swung his company into line, l'ufficiale ha fatto fare una conversione alla sua compagnia e l'ha messa in riga6 (mecc.) brandeggiare9 (fam.) riuscire a fare (o a ottenere); riuscire a concludere: How did you swing that?, come hai fatto?; come ci sei riuscito?; to swing a deal, riuscire a concludere un affare; to swing it, sistemare le cose● to swing aboard a bus [a train], saltare su un autobus [un treno] in corsa; prenderlo al volo □ to swing one's hips, ancheggiare □ (fam. antiq.) to swing the lead, oziare; marcare visita, battere la fiacca; fare il lavativo (pop.) □ to swing open, ( di una porta) spalancarsi di scatto; spalancare □ (naut.) to swing ship, eseguire i giri di bussola □ to swing shut, ( di una porta) chiudersi di scatto; chiudere ( una porta): The door has swung shut, la porta si è chiusa di scatto □ (polit.) to swing votes, manovrare (o disporre di) voti □ (naut.) to swing to the anchor, ruotare facendo perno sull'ancora □ (fig.) to swing weight, esercitare un influsso; aver peso (fig.): He swings a lot of weight in local politics, esercita un peso considerevole sulla politica locale □ (fig.) There is no room to swing a cat in here, qui non c'è spazio per rigirarsi; si sta pigiati come acciughe. -
2 swing ***
[swɪŋ] swung vb: pt, pp1. n1) (of pendulum, needle) oscillazione f, (distance) arco2) (seat for swinging) altalenait's swings and roundabouts fig — che ci vuoi fare, le cose a volte vanno bene, a volte vanno male
3)(
Pol: in attitudes, opinions, support) there was a swing towards/away from Labour — c'è stato un aumento/una diminuzione di voti per i Laburisti4) Boxing, Golf swing m inv5) (rhythm) ritmo6) (also: swing music) swing m7)2. vt1) (pendulum) far oscillare, (person on swing, in hammock) dondolare, spingere, (arms, legs) dondolare, ciondolare2) (wield: axe, sword) brandire, roteare3) (influence: opinion, decision) influenzareshe managed to swing it so that we could all go fam — è riuscita a fare in modo che ci potessimo andare tutti
what swung it for me was... — ciò che mi ha fatto decidere è stato...
3. vidondolare, oscillare, (on swing, hammock) dondolarsi, (arms, legs) ciondolareto swing to the right fig Pol — svoltare a destra
См. также в других словарях:
axe — {{Roman}}I.{{/Roman}} (esp. BrE) (AmE usually ax) noun 1 tool VERB + AXE ▪ brandish (esp. BrE), carry, heft (esp. AmE), hold, wield ▪ A man used to wielding an axe fought best on foot … Collocations dictionary
swing — [ swiŋ ] n. m. • 1895; mot angl., de to swing « balancer » ♦ Anglic. I ♦ 1 ♦ Boxe Coup de poing donné en ramenant le bras de l extérieur à l intérieur. « Joe Mitchell, d un furieux swing du droit, fendit l arcade sourcilière de son adversaire »… … Encyclopédie Universelle
Swing Gadjé — est l’un des groupes phares de la Compagnie du Tire laine, collectif emblématique de la région Nord Pas de Calais où s’entremêlent musiques tsiganes, klezmers et autres musiques du monde. Sommaire 1 Swing Gadjé Rencontre d’ici et d’ailleurs… 2 La … Wikipédia en Français
Swing bowling — Le swing bowling est une technique de lancer au cricket qui consiste à ajouter un mouvement à la balle. Contrairement au spin bowling qui permet de faire changer la direction de la balle au rebond, le swing bowling consiste à donner un mouvement… … Wikipédia en Français
Axe — The axe, or ax, is an implement that has been used for millennia to shape, split and cut wood, harvest timber, as a weapon and a ceremonial or heraldic symbol. The axe has many forms and specialized uses but generally consists of an axe head with … Wikipedia
swing — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 change in public opinion, sb s mood, etc. ADJECTIVE ▪ big, dramatic, huge, sharp, violent, wide (esp. AmE) ▪ violent swings in policy … Collocations dictionary
axe — n. 1) to swing, wield an axe 2) (misc.) to have an axe to grind ( to seek personal advantage ) * * * [æks] wield anaxe to swing (misc.) to have an axe to grind ( to seek personal advantage ) … Combinatory dictionary
Swing Golf PangYa — PangYa! Golf With Style PangYa! Golf with style Éditeur Tecmo Développeur Ntreev Soft Co., LTD. Distributeur … Wikipédia en Français
Cleaving axe — For other uses, see Cleaver. A cleaving axe or cleaver is a form of axe used within green woodworking. As the name suggests, it is used for cleaving, the practice of splitting green wood lengthways. Cleaving is used to turn a log into more usable … Wikipedia
Dutch Swing College Band — est un groupe de jazz néerlandais. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
The Dutch Swing College Band — Dutch Swing College Band Dutch Swing College Band Le Dutch Swing College Band est un groupe de jazz néerlandais. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
